1
00:00:00,010 --> 00:00:01,170
Dibawakan kepada anda oleh BERSAMA S2
Ditulis Dalam Skuad Subbing Syurga
2
00:00:01,230 --> 00:00:02,050
Ini adalah fansub PERCUMA. BUKAN UNTUK DIJUAL!
Dapatkannya secara PERCUMA @ withs2.com
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,670
i & gt; Saya akan melakukannya
4
00:00:30,700 --> 00:00:34,500
Tolong izinkan saya melakukannya dan bukannya cikgu,
Ketua.
5
00:00:35,070 --> 00:00:36,409
Tak Gu.
6
00:00:36,410 --> 00:00:37,989
Tidak perlu pergi sejauh itu.
7
00:00:37,990 --> 00:00:41,810
Saya tidak boleh membuat anda bertanggungjawab
kerana anda membuat cadangan ini.
8
00:00:48,360 --> 00:00:49,870
i & gt; Ini dia
9
00:00:50,110 --> 00:00:53,040
Ini adalah penapai untuk roti Bong.
10
00:00:56,260 --> 00:00:57,219
Tak Gu...
11
00:00:57,220 --> 00:00:58,620
Adakah anda...?
12
00:00:58,630 --> 00:00:59,539
ya.
13
00:00:59,540 --> 00:01:00,960
Ia telah dikembalikan.
14
00:01:01,390 --> 00:01:04,880
deria rasa dan bau saya
kedua-duanya telah kembali.
15
00:01:08,350 --> 00:01:10,010
Tak Gu!
16
00:01:10,350 --> 00:01:12,519
Apa yang saya katakan?
17
00:01:12,520 --> 00:01:15,349
Bukankah saya katakan ia adalah ubat ajaib?
18
00:01:15,350 --> 00:01:16,939
Saya penyelamat hidup anda
19
00:01:16,940 --> 00:01:18,990
Saya penyelamat nyawa awak!
20
00:01:20,900 --> 00:01:26,010
Mencari penapai tidak bermakna
anda boleh mencipta semula roti Bong.
21
00:01:26,220 --> 00:01:27,440
Ketua!
22
00:01:27,570 --> 00:01:30,660
Pada pendapat anda, bagaimanakah saya menjumpai penapai ini?
23
00:01:34,810 --> 00:01:38,589
& Lt; i & gt; - Sejujurnya, saya telah makan Bong Guru
roti sebelum ini. - Makan ia
24
00:01:38,590 --> 00:01:41,219
Perut anda akan lapar selepas anda menangis.
25
00:01:41,220 --> 00:01:43,800
Anda mesti cukup mahir dalam apa yang anda lakukan.
26
00:01:43,990 --> 00:01:45,179
Rotinya sedap.
27
00:01:45,180 --> 00:01:49,400
Saat saya mencium bau penapai ini,
Saya teringat saat itu.
28
00:01:51,380 --> 00:01:55,500
Bau ini paling hampir
kepada roti yang saya makan hari itu.
29
00:02:00,660 --> 00:02:02,480
Tolong serahkan kepada saya.
30
00:02:02,620 --> 00:02:05,050
Saya rasa saya boleh melakukannya, Ketua.
31
00:02:05,540 --> 00:02:08,239
Penilaian yang ketat
roti Bong akan siap
32
00:02:08,240 --> 00:02:12,740
oleh tujuh pegawai
Persatuan Kemahiran Bakers di hadapan anda.
33
00:02:14,790 --> 00:02:18,470
Kemudian kita akan mulakan dahulu
penilaian spesies.
34
00:02:21,970 --> 00:02:25,330
Ini adalah spesies yang dibuat dengan
makgeolli* spesis. [*Wain beras Korea]
35
00:02:25,830 --> 00:02:29,410
Saya juga, adalah spesies yang dibuat dengan
spesis makgeolli.
36
00:03:02,020 --> 00:03:03,450
Sekarang kemudian...
37
00:03:03,510 --> 00:03:07,450
Sila mulakan demonstrasi rasmi
roti Bong.
38
00:04:32,140 --> 00:04:34,969
Kenapa punk tu buat macam tu?
39
00:04:34,970 --> 00:04:36,719
Adakah dia tidak akan membuat roti itu?
40
00:04:36,720 --> 00:04:38,150
Tak Gu.
41
00:05:12,160 --> 00:05:13,749
i & gt; Saya sangat kecewa
42
00:05:13,750 --> 00:05:15,229
i & gt; Mengapa dia berbuat demikian?
43
00:05:15,230 --> 00:05:18,110
Masa penapaian telah tamat sebentar tadi!
44
00:05:19,140 --> 00:05:22,659
Kanak-kanak itu hanya menggunakan deria baunya
45
00:05:22,660 --> 00:05:27,930
untuk mencari keadaan terbaik penapaian.
46
00:05:28,510 --> 00:05:35,000
& Lt; i & gt; Dan selama dua tahun latihan,
dia berbuat demikian setiap hari tanpa gagal
47
00:05:50,370 --> 00:05:54,190
i & gt; Saya mesti mengalahkan kanak-kanak itu
48
00:05:54,680 --> 00:05:58,500
Saya tidak kisah bagaimana.
49
00:05:58,870 --> 00:06:00,640
Buat saya menang sahaja.
50
00:06:02,250 --> 00:06:08,130
Tidak kira apa, saya mesti buat
resepi roti Bong itu milik saya.
51
00:06:09,260 --> 00:06:11,270
Saya faham maksud awak.
52
00:06:11,640 --> 00:06:13,220
Tunggu sebentar.
53
00:06:32,380 --> 00:06:37,870
& Lt; i & gt; Tidak kira seberapa keras anda mencuba,
anda tidak boleh mengalahkan saya kali ini, Kim Tak Gu
54
00:06:39,490 --> 00:06:43,260
Saya tidak di sini untuk mengalahkan sesiapa sekarang
55
00:06:49,590 --> 00:06:54,820
Untuk keluarga Pal Bong, yang percaya
seseorang seperti saya yang tidak bernilai apa-apa...
56
00:06:55,950 --> 00:07:01,490
& Lt; i & gt; Untuk guru saya yang menerima seolah-olah berharga
seseorang yang hidupnya telah dibuang...
57
00:07:05,170 --> 00:07:07,339
Dengan hati yang bersyukur hari ini juga...
58
00:07:07,340 --> 00:07:09,410
Hai hai hai!
59
00:07:27,420 --> 00:07:28,740
dah selesai.
60
00:07:36,980 --> 00:07:40,390
Saya di sini sekarang dengan jenis hati
61
00:07:53,010 --> 00:07:55,550
& Lt; i & gt; Kerana saya mahu melindungi
hati orang-orang itu
62
00:07:56,500 --> 00:07:59,800
i & gt; Itulah sebabnya saya membuat roti ini sekarang
63
00:09:12,050 --> 00:09:13,949
Adakah anda menjaganya, tanpa sebarang kesilapan?
64
00:09:13,950 --> 00:09:14,889
Sudah tentu.
65
00:09:14,890 --> 00:09:17,720
Saya mengendalikannya seperti yang anda minta.
66
00:09:28,580 --> 00:09:30,949
& Lt; i & gt; Selepas merasai roti... & lt;
67
00:09:30,950 --> 00:09:36,150
& Lt; i & gt; hakim rasmi kemahiran
akan menolak ke hadapan hidangan yang benar
68
00:11:39,440 --> 00:11:40,249
& Lt; i & gt; Kami mendapatnya! Kami mendapatnya!
69
00:11:40,250 --> 00:11:44,929
4 daripada 7 hakim telah mengesahkan
keaslian roti Bong Pal Bong.
70
00:11:44,930 --> 00:11:50,010
Dengan ini, Cikgu Pal Bong mampu
untuk mengekalkan gelaran Master Artisannya.
71
00:11:50,570 --> 00:11:53,030
Anda berdua bekerja keras
72
00:12:05,370 --> 00:12:06,710
Tak Gu!
73
00:12:07,340 --> 00:12:09,219
Ya, awak hebat Tak Gu!
74
00:12:09,220 --> 00:12:10,640
awak hebat!
75
00:12:10,960 --> 00:12:12,269
Tak Gu!
76
00:12:12,270 --> 00:12:16,229
Saya tahu awak akan berjaya
sejak pertama kali saya melihat awak!
77
00:12:16,230 --> 00:12:18,049
i & gt; Ya ampun! & lt;
78
00:12:18,050 --> 00:12:22,579
Anda adalah benih harapan Pal Bong Bakery!
79
00:12:22,580 --> 00:12:25,159
awak budak baik! awak budak baik!
80
00:12:25,160 --> 00:12:26,049
& Lt; i & gt; - Tak Gu!
- Terima kasih!
81
00:12:26,050 --> 00:12:27,990
ya. Anda melakukan yang hebat, kawan!
82
00:12:28,210 --> 00:12:29,970
Anda bekerja keras
83
00:12:32,350 --> 00:12:33,289
i & gt; Terima kasih
84
00:12:33,290 --> 00:12:34,930
Anda bekerja keras, Tak Gu
85
00:12:35,090 --> 00:12:37,350
& Lt; i & gt; Terima kasih. Terima kasih
86
00:13:00,650 --> 00:13:03,010
Apa yang awak buat sekarang?
87
00:13:03,520 --> 00:13:05,590
Ini bukan apa yang anda janjikan!
88
00:13:05,960 --> 00:13:07,999
Nampaknya begitu.
89
00:13:08,000 --> 00:13:13,430
Tetapi ketika saya makan roti itu,
Saya berubah fikiran.
90
00:13:13,880 --> 00:13:15,189
apa?
91
00:13:15,190 --> 00:13:19,810
Wang mungkin hebat dan ini adalah
dunia yang mengejar wang,
92
00:13:20,060 --> 00:13:26,040
tetapi salah seorang tukang roti menafikan
kepada roti itu selepas merasainya.
93
00:13:33,090 --> 00:13:37,140
Roti itu adalah benar.
94
00:14:17,040 --> 00:14:18,340
Bapa.
95
00:14:18,970 --> 00:14:21,330
Ini roti Bong yang Tak Gu buat.
96
00:14:22,010 --> 00:14:25,110
Kami dapat
melindungi kehormatan anda dengan ini.
97
00:15:02,090 --> 00:15:03,460
cikgu.
98
00:15:46,120 --> 00:15:47,700
Maafkan saya, Elder!
99
00:15:56,200 --> 00:16:00,280
Takkan masuk dan bertanya khabar Cikgu?
100
00:16:00,840 --> 00:16:05,779
Awak suruh saya melutut depan dia?
101
00:16:05,780 --> 00:16:07,630
Bukan itu yang saya maksudkan.
102
00:16:08,650 --> 00:16:13,650
Sejujurnya, dia sangat sakit.
103
00:16:15,580 --> 00:16:20,960
Saya tertanya-tanya jika anda akan melihatnya
demi masa lalu dan menebus kesalahan.
104
00:16:24,700 --> 00:16:27,270
Apa yang anda masukkan ke dalamnya?
105
00:16:27,560 --> 00:16:28,600
Hah?
106
00:16:28,710 --> 00:16:34,080
Apabila anda mengambil
doh keluar dari penapai,
107
00:16:35,010 --> 00:16:39,150
Saya sudah tahu bahawa ia sudah berakhir.
108
00:16:43,100 --> 00:16:45,710
Apa yang menyebabkan bau itu?
109
00:16:46,300 --> 00:16:48,270
Ia adalah tepung beras.
110
00:16:49,740 --> 00:16:51,500
tepung beras?
111
00:16:51,800 --> 00:16:54,739
Tepung beras, Cikgu?
112
00:16:54,740 --> 00:16:56,110
ya.
113
00:16:57,560 --> 00:16:59,610
Ni tepung beras.
114
00:17:00,080 --> 00:17:04,190
Tepung beras membuat
115
00:17:05,500 --> 00:17:13,540
rasa dan baunya lebih mendalam.
116
00:17:15,690 --> 00:17:16,629
saya faham.
117
00:17:16,630 --> 00:17:18,100
Saya akan mencubanya.
118
00:17:18,130 --> 00:17:22,950
Dan saya pasti akan memelihara
gelaran Master Artisan anda.
119
00:17:23,030 --> 00:17:24,850
Tak Gu.
120
00:17:28,170 --> 00:17:31,030
Tajuk itu...
121
00:17:31,170 --> 00:17:36,470
tidak lagi penting bagi saya.
122
00:17:42,110 --> 00:17:48,280
Sama ada anda boleh membuat
roti Bong sendiri...
123
00:17:49,810 --> 00:17:52,780
Itu lebih menarik minat saya.
124
00:18:02,920 --> 00:18:05,580
Percaya pada diri sendiri.
125
00:18:08,260 --> 00:18:14,180
Anda mesti percaya bahawa anda boleh melakukannya.
126
00:18:17,880 --> 00:18:19,660
Saya faham, Cikgu.
127
00:18:32,470 --> 00:18:34,020
saya nampak.
128
00:18:39,270 --> 00:18:44,370
Ia angka, roti Pal Bong hyungnim
sentiasa memerlukan menunggu.
129
00:18:47,290 --> 00:18:53,660
Walaupun mengambil masa, dia mahu
membuat roti yang lebih baik untuk tubuh.
130
00:18:55,890 --> 00:19:01,890
Saya sentiasa kecewa dan
buruk sangka tentang Pal Bong hyungnim itu.
131
00:19:06,540 --> 00:19:12,240
Akhirnya, perlahan-lahan berjalan
Pal Bong hyungnim memenangi segala-galanya.
132
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
Dan saya, yang hanya mempercayai
deria bau saya yang hilang,
133
00:19:19,720 --> 00:19:22,200
dan berlari cepat untuk berjaya,
134
00:19:24,030 --> 00:19:27,480
kembali bulatan penuh dalam hidup.
135
00:19:32,650 --> 00:19:37,860
Semua ketamakan saya adalah sia-sia.
136
00:19:41,900 --> 00:19:46,420
Adakah anda benar-benar akan pergi
tanpa berjumpa Cikgu?
137
00:19:47,840 --> 00:19:54,780
Saya akan mengambil setelah makan
roti Bong awak sebagai selamat tinggal.
138
00:20:11,130 --> 00:20:13,420
perpisahan.
139
00:20:40,080 --> 00:20:41,600
saya minta maaf tuan.
140
00:20:46,180 --> 00:20:47,990
Ya ampun.
141
00:20:52,060 --> 00:20:53,339
Nikmati roti.
142
00:20:53,340 --> 00:20:54,940
Datang lagi!
143
00:21:08,780 --> 00:21:10,390
Ma Jun!
144
00:21:10,630 --> 00:21:12,420
Adakah anda kembali untuk selamanya?
145
00:21:12,780 --> 00:21:13,509
ya.
146
00:21:13,510 --> 00:21:15,000
Saya kembali untuk selamanya.
147
00:21:15,010 --> 00:21:17,110
Baguslah awak datang.
148
00:21:18,090 --> 00:21:20,090
Bapa berada di perpustakaan
149
00:21:20,140 --> 00:21:22,090
Masuk dan bertanya khabar.
150
00:21:28,640 --> 00:21:29,890
Masuklah.
151
00:21:47,630 --> 00:21:48,859
Bapa.
152
00:21:48,860 --> 00:21:50,500
saya dah balik.
153
00:21:51,330 --> 00:21:52,520
ya.
154
00:21:53,180 --> 00:21:55,020
Adakah anda kembali untuk selamanya?
155
00:21:55,810 --> 00:21:57,630
saya minta maaf. Pertandingan...
156
00:21:59,640 --> 00:22:01,380
Saya tidak lulus.
157
00:22:02,250 --> 00:22:03,750
Anda bekerja keras.
158
00:22:04,250 --> 00:22:05,799
Pergi ke atas dan berehat.
159
00:22:05,800 --> 00:22:08,470
Tetapi saya mendapat tahu resipi roti Bong!
160
00:22:12,100 --> 00:22:15,450
Seorang lelaki yang pernah menjadi Guru
Kawan Pal Bong memberitahu saya.
161
00:22:15,480 --> 00:22:17,959
Saya mendapati bahan-bahannya
dan penapai roti Bong
162
00:22:17,960 --> 00:22:20,420
dan saya mempunyai jurnal yang merekodkan
peringkat-peringkat penapaian.
163
00:22:20,950 --> 00:22:25,580
Jurnal ini mungkin boleh digunakan untuk
pengeluaran besar-besaran di kilang anda.
164
00:22:25,940 --> 00:22:27,430
Adakah anda ingin melihatnya?
165
00:22:32,100 --> 00:22:36,500
Jika ia adalah resipi Elder Choon Bae,
Saya tidak memerlukannya
166
00:22:37,690 --> 00:22:38,639
Hah?
167
00:22:38,640 --> 00:22:43,300
Saya tidak mahu belajar resipi dari itu
macam orang dan buat di kilang saya.
168
00:22:44,300 --> 00:22:45,349
Tapi ayah..
169
00:22:45,350 --> 00:22:49,820
Saya tidak pernah mahu
resepi roti bong dari awak,
170
00:22:50,110 --> 00:22:53,470
dan saya tidak pernah meminta anda untuk menerima
sijil pengiktirafan daripada Guru.
171
00:22:54,480 --> 00:22:57,890
Itu bukan apa yang saya mahu daripada anda
172
00:22:59,600 --> 00:23:02,770
Saya harap anda akan memahaminya
tidak lama lagi, Ma Jun.
173
00:23:16,810 --> 00:23:19,930
Tidak perlu turun
kerana kata-kata ayahmu.
174
00:23:21,660 --> 00:23:24,559
Anda akan menjadi pengganti Geosung tidak lama lagi.
175
00:23:24,560 --> 00:23:29,310
Anda tidak perlu risau
kedai roti semata-mata yang boleh tutup pada bila-bila masa.
176
00:23:31,190 --> 00:23:36,720
Maka kuatkanlah hatimu
dan hanya bersedia untuk memasuki syarikat.
177
00:23:37,760 --> 00:23:41,920
Dan saya sedang memikirkan
memuktamadkan perkahwinan anda tidak lama lagi.
178
00:23:44,090 --> 00:23:48,019
Hentikan dating yang bukan-bukan dengan itu
Shin Yoo Kyung atau apa sahaja namanya!
179
00:23:48,020 --> 00:23:52,650
Ini bukan masa untuk membuang fikiran anda
dan tenaga untuk sesuatu seperti itu, Ma Jun!
180
00:23:54,650 --> 00:23:56,590
Adakah anda lupa apa yang saya katakan?
181
00:23:56,630 --> 00:23:59,670
Saya ikhlas dan serius tentang dia.
182
00:24:00,890 --> 00:24:03,339
Perkahwinan adalah politik dan perniagaan.
183
00:24:03,340 --> 00:24:05,089
Sama ada kekayaan atau kuasa,
184
00:24:05,090 --> 00:24:08,479
jika dia bukan dari keluarga yang boleh
pasti menyokong anda, anda tidak boleh memiliki dia!
185
00:24:08,480 --> 00:24:12,209
Kemudian ayah anda tidak boleh mengikut caranya
dengan awak dan budak itu, Tak Gu!
186
00:24:12,210 --> 00:24:14,750
Walaupun dia menolak masuk
syarikat, anda tidak boleh disentuh.
187
00:24:15,700 --> 00:24:17,589
Tak Gu?
188
00:24:17,590 --> 00:24:21,600
Ayah cakap dia bawak
dia ke dalam syarikat itu.
189
00:24:27,130 --> 00:24:32,030
Mulai sekarang, tiada apa yang pernah menjadi jenaka.
190
00:24:32,390 --> 00:24:36,690
Jadi fokus dengan penuh perhatian, Gu Ma Jun.
191
00:24:37,190 --> 00:24:38,560
Faham?
192
00:25:00,010 --> 00:25:01,159
Ia berbau pelik, kan?
193
00:25:01,160 --> 00:25:03,360
& Lt; i & gt; - Ya!
- Ya!
194
00:25:04,310 --> 00:25:05,559
Lihat!
195
00:25:05,560 --> 00:25:08,319
Kalau bukan baunya
serbuk besi, apakah itu?
196
00:25:08,320 --> 00:25:10,110
Serbuk besi?
197
00:25:12,500 --> 00:25:13,669
Ini serbuk besi kan?
198
00:25:13,670 --> 00:25:14,809
Hah?
199
00:25:14,810 --> 00:25:16,759
Adakah anda mengatakan ini datang dari roti kami?
200
00:25:16,760 --> 00:25:18,459
Saya kata ini bukan saya sahaja!
201
00:25:18,460 --> 00:25:20,120
Bukan saya sahaja!
202
00:25:20,770 --> 00:25:22,259
Saya minta maaf kepada pelanggan
203
00:25:22,260 --> 00:25:24,059
& Lt; i & gt; Tidak mungkin kedai roti kami
akan membuat kesilapan seperti ini
204
00:25:24,060 --> 00:25:27,289
Lebih daripada segala-galanya,
Saya yakin bahawa kebersihan, kebersihan kita,
205
00:25:27,290 --> 00:25:28,779
dan penyelenggaraan
bahan-bahan yang baik adalah sempurna.
206
00:25:28,780 --> 00:25:30,449
Saya fikir itu
pasti ada kesilapan..
207
00:25:30,450 --> 00:25:31,689
Kemudian?
208
00:25:31,690 --> 00:25:35,800
Adakah anda mengatakan kami sengaja
letak serbuk besi pada roti atau apa?
209
00:25:35,890 --> 00:25:37,639
Saya tidak mengatakan bahawa anda melakukan itu.
210
00:25:37,640 --> 00:25:39,819
Saya tiada pilihan!
211
00:25:39,820 --> 00:25:42,700
Saya perlu melaporkan anda dengan segera
kepada pihak berkuasa!
212
00:25:46,520 --> 00:25:48,369
Semua orang tolong bertenang!
Okay.
213
00:25:48,370 --> 00:25:50,550
Tolong bertenang, tolong bertenang!
214
00:25:51,180 --> 00:25:52,630
Okay.
215
00:25:53,270 --> 00:25:55,149
Apa yang anda mahu kami lakukan?
216
00:25:55,150 --> 00:25:58,410
Sudah tentu anda perlu melakukannya
ganti rugi kepada kami!
217
00:26:06,350 --> 00:26:07,909
Ya tuhanku!
218
00:26:07,910 --> 00:26:09,289
Adakah itu masuk akal?
219
00:26:09,290 --> 00:26:11,419
100,000 won seorang?
220
00:26:11,420 --> 00:26:16,610
Kalau sepuluh orang... 1,000,000 won!
221
00:26:16,640 --> 00:26:20,279
Ya tuhan, kami tidak mempunyai wang seperti itu!
222
00:26:20,280 --> 00:26:22,210
saya tahu!
223
00:26:22,240 --> 00:26:24,490
1,000,000 won..
224
00:26:24,890 --> 00:26:28,289
Itu harga 15 tingkat
bangunan pangsapuri di Guwoldong!
225
00:26:28,290 --> 00:26:28,939
i & gt;
226
00:26:28,940 --> 00:26:32,119
Saya akan pergi ke bank esok
dan lihat tentang mendapatkan pinjaman jadi..
227
00:26:32,120 --> 00:26:33,389
Apa?
228
00:26:33,390 --> 00:26:36,199
Anda benar-benar akan memberi pampasan kepada mereka semua?
229
00:26:36,200 --> 00:26:40,289
Jika saya tidak, mereka akan melaporkan perkara ini dan ia akan melakukannya
penggantungan serta-merta perniagaan.
230
00:26:40,290 --> 00:26:41,549
Bukan sahaja kita akan tutup,
231
00:26:41,550 --> 00:26:45,739
maruah yang ayah bina
selama 40 tahun mungkin semuanya sia-sia!
232
00:26:45,740 --> 00:26:48,610
Tetapi ia tidak adil!
233
00:26:48,890 --> 00:26:51,600
Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan.
234
00:26:51,790 --> 00:26:53,809
Ayah sakit di atas katil.
235
00:26:53,810 --> 00:26:59,610
Mari kita menjaganya secara senyap-senyap di pihak kita
bahawa dia tidak mendengar tentangnya dan menjadi lebih teruk.
236
00:27:00,150 --> 00:27:01,859
Ya ampun!
237
00:27:01,860 --> 00:27:04,860
1,000,000 won!
238
00:27:09,780 --> 00:27:11,530
Ya ampun.
239
00:27:35,660 --> 00:27:37,190
Lihat di sini, kamu semua!
240
00:27:37,840 --> 00:27:40,630
Awak berdua buat apa di sana?
241
00:27:45,420 --> 00:27:47,600
Tengok sini! Berhenti di sana!
242
00:27:52,960 --> 00:27:54,519
Serius...
243
00:27:54,520 --> 00:27:56,120
Pasti ada sesuatu yang berlaku.
244
00:27:59,630 --> 00:28:01,100
jangan risau.
245
00:28:02,730 --> 00:28:05,140
Saya melihat plat lesen.
246
00:28:05,360 --> 00:28:06,399
Jin Gu hyungnim.
247
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
Terdapat banyak perkara
itu juga mengganggu saya.
248
00:28:10,650 --> 00:28:12,149
Jadi saya ikut awak keluar.
249
00:28:12,150 --> 00:28:13,039
Betul ke?
250
00:28:13,040 --> 00:28:14,819
Bau hanyir kan?
251
00:28:14,820 --> 00:28:17,990
Nampaknya mereka sedang mencuba
untuk mendapatkan wang daripada kita, bukan?
252
00:28:18,050 --> 00:28:20,410
Saya kenal seseorang
yang bekerja di balai polis.
253
00:28:20,730 --> 00:28:25,499
Saya boleh semak siapa pemilik kereta itu.
254
00:28:25,500 --> 00:28:28,150
Bajingan itu, tunggu sehingga saya menangkapnya!
255
00:28:32,060 --> 00:28:33,750
Jom, Tak Gu.
256
00:28:48,730 --> 00:28:52,379
Semuanya berjalan lancar
dan tanpa kesilapan, bukan?
257
00:28:52,380 --> 00:28:54,310
Saya menerima laporan bahawa ia adalah.
258
00:28:54,890 --> 00:29:00,349
Mari kita uruskan perkara itu dengan Ma Jun
pada mesyuarat pengarah minggu depan.
259
00:29:00,350 --> 00:29:06,140
Kami mendapat semula stok daripada Kim Mi Sun
tetapi kita masih kekurangan 8 peratus.
260
00:29:07,500 --> 00:29:13,270
Walau apa pun, kita mesti dapat
yang terakhir 8 peratus pada minggu hadapan.
261
00:29:13,330 --> 00:29:18,480
Jika ada yang tidak kena, kita mungkin kalah
tempat Ma Jun saya kepada budak itu, Tak Gu.
262
00:29:19,140 --> 00:29:20,889
Saya faham maksud awak.
263
00:29:20,890 --> 00:29:22,540
Puan Seo!
264
00:29:22,600 --> 00:29:24,180
Ya, Na Jin!
265
00:29:27,500 --> 00:29:28,960
Adakah gadis itu?
266
00:29:29,060 --> 00:29:30,180
ya.
267
00:29:30,710 --> 00:29:33,080
Dia satu-satunya anak perempuan kepada
Seo Chang Produce.
268
00:29:33,190 --> 00:29:35,960
Nilai bersih mereka adalah dalam
ratusan bilion won.
269
00:29:36,600 --> 00:29:39,850
Saya berfikir untuk berjaya menarik diri
perkahwinan dalam setahun.
270
00:29:40,051 --> 00:29:41,051
Awak datang awal.
271
00:29:57,330 --> 00:29:58,870
i & gt; Itu sesuai dengan anda dengan baik
272
00:29:59,190 --> 00:30:00,639
Ia cantik
273
00:30:00,640 --> 00:30:03,609
& Lt; i & gt; Na Jin, anda mempunyai rasa yang lebih baik
daripada yang saya fikirkan
274
00:30:03,610 --> 00:30:06,740
Masih jauh lagi perjalanan saya
sebelum saya rapat dengan awak.
275
00:30:07,750 --> 00:30:08,779
Adakah kita akan pergi ke sana?
276
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
Ya!
277
00:30:13,690 --> 00:30:17,620
Apa... awak buat apa kat sini?
278
00:30:19,590 --> 00:30:23,350
Saya fikir saya akan membeli-belah juga.
279
00:30:28,760 --> 00:30:30,039
Na Jin.
280
00:30:30,040 --> 00:30:32,119
Adakah anda akan pergi ke hadapan dan melihat dahulu?
281
00:30:32,120 --> 00:30:34,179
Saya telah berjumpa dengan seseorang yang saya kenali.
282
00:30:34,180 --> 00:30:35,400
ya.
283
00:30:41,760 --> 00:30:43,470
awak buat apa?
284
00:30:43,550 --> 00:30:45,000
Adakah anda gila?
285
00:30:47,700 --> 00:30:50,920
Nampak tak
dia Ja Lim atau Ja Kyung.
286
00:30:52,670 --> 00:30:57,040
Mungkin, ia adalah seseorang yang telah anda pilih
untuk menantu anda?
287
00:30:59,000 --> 00:31:03,380
Oh betul, dia sebaya
sebagai Tak Gu saya, kan?
288
00:31:04,130 --> 00:31:06,110
Anak awak, Ma Jun.
289
00:31:08,950 --> 00:31:11,069
Jangan berkerut dahi sangat.
290
00:31:11,070 --> 00:31:15,750
Ataupun bakal menantu awak
akan menangkap.
291
00:31:16,650 --> 00:31:18,620
Mi Sun, awak!
292
00:31:28,440 --> 00:31:31,230
Presiden meninggalkannya.
293
00:31:31,860 --> 00:31:33,210
apa?
294
00:31:33,500 --> 00:31:38,110
Anda pasti tidak pernah mendengar apa-apa daripadanya.
295
00:31:39,680 --> 00:31:42,829
Dia mengalami kemalangan kereta yang teruk
beberapa hari lepas
296
00:31:42,830 --> 00:31:45,579
dan dia tinggal di rumah saya selama dua hari.
297
00:31:45,580 --> 00:31:49,350
Dia terlupa dan meninggalkan perkara ini.
298
00:31:55,510 --> 00:32:00,580
Awak jumpa suami saya lagi?
299
00:32:01,140 --> 00:32:02,980
boleh tak?
300
00:32:03,910 --> 00:32:08,840
Awak mesti nak mati sangat kan?
301
00:32:09,870 --> 00:32:11,240
kenapa?
302
00:32:11,800 --> 00:32:15,720
Adakah anda akan menurunkan saya dari tebing lagi?
303
00:32:21,680 --> 00:32:23,590
Anda perkara yang menjijikkan.
304
00:32:27,560 --> 00:32:28,319
Na Jin
305
00:32:28,320 --> 00:32:29,689
i & gt; Mari kita pergi
306
00:32:29,690 --> 00:32:31,950
Saya tidak sihat hari ini.
307
00:33:03,090 --> 00:33:07,630
Bilakah anda akan mula meletakkan Ma Jun bekerja?
308
00:33:12,500 --> 00:33:17,420
Saya fikir dia boleh mula masuk
jabatan pengaturcaraan, sayang.
309
00:33:18,580 --> 00:33:22,340
Itu sesuatu untuk syarikat putuskan.
310
00:33:23,530 --> 00:33:28,570
Kemudian apa jawatan yang anda fikirkan
memberikan budak itu, Kim Tak Gu?
311
00:33:31,150 --> 00:33:34,930
Saya hanya ingin tahu tentang jawatan apa
312
00:33:35,220 --> 00:33:39,640
anda akan memberikan seorang budak lelaki seperti itu
tanpa pendidikan atau pengalaman.
313
00:33:47,260 --> 00:33:48,530
Oh betul.
314
00:33:48,580 --> 00:33:52,130
Kami makan malam bersama
Keluarga Seo Chang Produce hujung minggu ini.
315
00:33:52,200 --> 00:33:54,360
Luangkan masa dan pastikan anda berada di sana.
316
00:33:55,070 --> 00:33:57,549
Ma Jun, Ja Kyung, Ja Lim juga.
317
00:33:57,550 --> 00:33:58,900
Okay?
318
00:34:00,600 --> 00:34:04,320
Saya minta maaf tetapi saya mempunyai rancangan lain pada hari itu.
319
00:34:05,810 --> 00:34:07,260
Batalkan.
320
00:34:08,050 --> 00:34:09,570
Saya tidak boleh membatalkannya.
321
00:34:10,340 --> 00:34:12,450
Saya akan berjumpa dengan Yoo Kyung.
322
00:34:17,630 --> 00:34:24,370
Adakah anda maksudkan Shin Yoo Kyung
siapa yang berada di pejabat pembantu?
323
00:34:24,980 --> 00:34:26,310
Ya, Bapa.
324
00:34:26,420 --> 00:34:28,129
Dia perempuan yang aku jumpa sekarang.
325
00:34:28,130 --> 00:34:29,580
Ma Jun!
326
00:34:29,730 --> 00:34:33,570
Saya tidak mempunyai apa-apa kepentingan
pada mana-mana wanita selain Yoo Kyung.
327
00:34:33,990 --> 00:34:39,180
Jika saya mesti berkahwin dengan seseorang,
Saya akan berkahwin dengan Shin Yoo Kyung.
328
00:34:42,080 --> 00:34:43,609
Ma Jun, awak!
329
00:34:43,610 --> 00:34:45,630
Kenapa awak tak sedar diri?
330
00:34:45,750 --> 00:34:47,950
Saya memberitahu anda bukan perempuan itu.
331
00:34:49,320 --> 00:34:51,270
Beritahu dia dia tidak boleh, sayang.
332
00:34:51,460 --> 00:34:56,780
& Lt; i & gt; Anda tahu lebih baik daripada sesiapa apa maksudnya
untuk mewujudkan hubungan kekeluargaan dengan Seo Chang Produce.
333
00:34:58,700 --> 00:35:02,079
Apabila anda mempunyai masa, bawa dia ke sini.
334
00:35:02,080 --> 00:35:03,510
i & gt; Sayang! & lt;
335
00:35:06,640 --> 00:35:08,350
Saya minta maaf dulu.
336
00:35:20,350 --> 00:35:21,740
Sayang!
337
00:35:22,220 --> 00:35:26,430
Adakah anda mengatakan anda akan memutuskan hubungan
dengan Seo Chang Produce?
338
00:35:27,480 --> 00:35:29,259
Ma Jun cakap dia tak nak.
339
00:35:29,260 --> 00:35:34,049
Ma Jun budak yang tak tahu
apa yang baik atau buruk untuk dia sekarang.
340
00:35:34,050 --> 00:35:38,940
Tapi dia budak yang boleh pilih
yang dia mahukan untuk dijadikan isteri.
341
00:35:41,350 --> 00:35:45,480
Dia memandang ke dalam mata saya dan
menuturkan fikirannya buat kali pertama.
342
00:35:45,960 --> 00:35:49,029
Selepas dia berkata dia akan belajar tentang roti
pada usia 12 tahun,
343
00:35:49,030 --> 00:35:54,079
dia tidak pernah memandang mata saya
dan menunjukkan kepada saya kehendaknya sendiri seperti itu.
344
00:35:54,080 --> 00:35:55,610
Sayang!
345
00:35:55,910 --> 00:35:57,380
Sekurang-kurangnya,
346
00:35:57,710 --> 00:36:02,230
Saya tidak bercadang untuk memaksanya
dalam perkahwinan dia akan menyesal.
347
00:36:09,230 --> 00:36:10,810
Jadi?
348
00:36:11,830 --> 00:36:13,720
Awak jumpa dia lagi?
349
00:36:20,270 --> 00:36:25,310
Saya dengar awak jumpa Kim Mi Sun sekali lagi.
350
00:36:25,890 --> 00:36:30,260
Saya dengar awak ada di sisi dia
selama dua hari selepas kemalangan itu.
351
00:36:31,790 --> 00:36:32,950
kenapa?
352
00:36:33,720 --> 00:36:35,600
Adakah anda menyesal juga?
353
00:36:35,980 --> 00:36:40,309
Adakah anda menyesal hari-hari anda berkahwin dengan saya
jadi awak mahu kembali kepada wanita itu?
354
00:36:40,310 --> 00:36:41,880
Adakah itu?
355
00:36:43,070 --> 00:36:45,480
Apa yang awak takut sangat?
356
00:36:47,570 --> 00:36:49,989
Anda mempunyai segala-galanya.
357
00:36:49,990 --> 00:36:54,760
Tetapi apa yang anda takutkan?
358
00:36:59,820 --> 00:37:05,080
Saya takut saya mungkin kehilangan awak.
359
00:37:07,770 --> 00:37:13,040
Saya takut awak tinggalkan saya.
360
00:37:13,230 --> 00:37:14,590
Cukupkah itu?
361
00:37:26,780 --> 00:37:28,790
Ya, ini saya.
362
00:37:28,920 --> 00:37:30,660
Bagaimana keadaannya?
363
00:37:32,510 --> 00:37:35,009
Jangan seret dan tamatkannya dengan cepat.
364
00:37:35,010 --> 00:37:38,130
Ia tidak banyak kerja
nak tutup kedai kecik macam tu.
365
00:37:39,060 --> 00:37:40,350
buatlah.
366
00:37:43,820 --> 00:37:46,899
Tuan! Awak tak boleh buat sesuatu?
367
00:37:46,900 --> 00:37:48,170
Tuan!
368
00:37:50,910 --> 00:37:52,799
Kami tidak meletakkannya di sana!
369
00:37:52,860 --> 00:37:54,150
Notis Penggantungan Perniagaan
370
00:37:54,430 --> 00:37:56,300
Tuan!
371
00:37:57,520 --> 00:37:59,320
& Lt; i & gt; Apa yang kita lakukan, Dalam Mok? & lt;
372
00:38:00,830 --> 00:38:03,390
Terdapat satu kejadian di
tempat cikgu Pal Bong?
373
00:38:03,440 --> 00:38:04,489
i & gt; Apa yang berlaku?
374
00:38:04,490 --> 00:38:05,469
- Lupakan, pergi!
- Ibu, kami..
375
00:38:05,470 --> 00:38:06,719
Lupakan, pergi!
376
00:38:06,720 --> 00:38:08,540
Pergi, lupakan!
377
00:38:10,680 --> 00:38:12,060
Pal Bong!
378
00:38:12,450 --> 00:38:15,849
Terdapat khabar angin bahawa roti Bong
pada asalnya bukan miliknya.
379
00:38:15,850 --> 00:38:18,830
Ahjussi, kenapa awak buat macam ni?
380
00:38:20,850 --> 00:38:21,539
& Lt; i & gt; serbuk besi ditemui di Incheon
P Bakeri! -Penggantungan Perniagaan-
381
00:38:21,540 --> 00:38:23,729
Inilah sebabnya pembuat roti suka kami
semua kena kutuk!
382
00:38:23,730 --> 00:38:24,880
Tuan!
383
00:38:27,180 --> 00:38:28,029
Tengok sini!
384
00:38:28,030 --> 00:38:30,500
Tolong dengarkan kami sebentar!
385
00:38:30,530 --> 00:38:32,199
Tolong buka pintu!
386
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
Hasil carian plat lesen
keluar
387
00:38:39,390 --> 00:38:43,170
Perniagaan yang tertulis di sana
adalah pemilik berdaftar.
388
00:38:50,460 --> 00:38:52,350
Geo Sung
389
00:38:53,100 --> 00:38:56,319
Itu Geo Sung?
390
00:38:56,320 --> 00:38:58,130
ya.
391
00:39:01,820 --> 00:39:02,920
Kemudian...
392
00:39:04,120 --> 00:39:09,640
semua kejadian ini adalah kerana saya?
393
00:39:12,830 --> 00:39:17,190
Mereka kacau dengan Pal Bong Bakery ini
kerana saya?
394
00:39:17,330 --> 00:39:24,100
Saya tidak tahu siapa yang menghasut semuanya tetapi
Saya yakin ia adalah serangan yang disengajakan.
395
00:39:40,670 --> 00:39:43,640
Saya dengar dari Ma Jun.
396
00:39:44,060 --> 00:39:46,640
Saya membuat masalah.
397
00:39:46,700 --> 00:39:48,610
Saya minta maaf, Presiden.
398
00:39:49,920 --> 00:39:54,730
Ia agak tidak dijangka
tetapi saya berasa lega.
399
00:39:55,370 --> 00:39:59,810
Ia mesti ikhlas untuk anda juga.
400
00:40:03,190 --> 00:40:06,870
Saya cuba untuk ikhlas.
401
00:40:09,820 --> 00:40:13,000
Anda terlalu jujur.
402
00:40:14,100 --> 00:40:15,630
saya minta maaf.
403
00:40:17,410 --> 00:40:20,450
Semuanya sekejap.
404
00:40:20,490 --> 00:40:24,730
Masa muda dan masa cinta.
405
00:40:26,090 --> 00:40:29,470
Mereka lalu dengan sekelip mata.
406
00:40:33,750 --> 00:40:38,820
Tolong jaga dan
sokong Ma Jun dengan ikhlas.
407
00:40:40,800 --> 00:40:42,880
Dia seorang kanak-kanak yang sangat sunyi.
408
00:40:45,190 --> 00:40:46,550
Presiden.
409
00:40:47,190 --> 00:40:50,280
Saya hanya tahu bagaimana untuk bekerja.
410
00:40:50,310 --> 00:40:55,120
Saya tidak pandai menunjukkan
anak-anak saya suka.
411
00:40:56,690 --> 00:41:01,560
Jika anda boleh memberikan apa yang saya tidak mampu,
412
00:41:02,750 --> 00:41:04,760
Saya akan sangat berterima kasih.
413
00:41:09,600 --> 00:41:14,150
Saya sangat kekurangan, tuan.
414
00:41:16,240 --> 00:41:22,220
Saya tidak mempunyai ibu bapa dan sebagai seorang
anak angkat saya tiada apa-apa untuk diberikan.
415
00:41:25,510 --> 00:41:27,700
Walaupun saya mempunyai banyak kelemahan
dan kelemahan,
416
00:41:29,030 --> 00:41:31,060
Boleh ke?
417
00:41:32,520 --> 00:41:35,410
Jika anda ikhlas memihak kepada Ma Jun,
418
00:41:36,450 --> 00:41:40,560
itu sudah cukup untuk saya.
419
00:41:49,070 --> 00:41:50,440
Dan...
420
00:41:57,380 --> 00:41:59,320
jika anda mahu,
421
00:42:00,420 --> 00:42:04,820
sila kembali ke pejabat pembantu
mulai minggu depan.
422
00:42:05,680 --> 00:42:06,980
Presiden.
423
00:42:35,860 --> 00:42:37,439
Apa yang berlaku?
424
00:42:37,440 --> 00:42:39,520
Apa yang ayah saya katakan?
425
00:42:40,260 --> 00:42:43,270
Dia cakap jom kita makan malam sama-sama.
426
00:42:44,970 --> 00:42:46,190
apa?
427
00:42:47,760 --> 00:42:50,540
Dia kata dia akan turun tak lama kemudian
dia habis kerja.
428
00:42:54,200 --> 00:42:55,490
itu hebat.
429
00:42:56,120 --> 00:42:57,810
Itu sangat hebat.
430
00:43:52,580 --> 00:43:54,330
awak buat apa kat sini?
431
00:43:54,750 --> 00:43:56,490
Saya tidak datang untuk berjumpa dengan awak.
432
00:43:57,170 --> 00:43:59,140
Saya datang untuk berjumpa dengan presiden.
433
00:43:59,820 --> 00:44:00,990
kenapa?
434
00:44:01,370 --> 00:44:03,800
Adakah sesuatu yang mendesak berlaku?
435
00:44:05,720 --> 00:44:09,670
Perniagaan Pal Bong Bakery
telah digantung.
436
00:44:11,440 --> 00:44:13,100
Oh itu.
437
00:44:13,670 --> 00:44:14,830
ya.
438
00:44:14,840 --> 00:44:17,060
Saya rasa saya melihatnya di akhbar.
439
00:44:18,330 --> 00:44:19,520
Jadi.
440
00:44:19,790 --> 00:44:22,170
Apa yang awak akan minta daripada ayah?
441
00:44:24,270 --> 00:44:26,180
Anda tidak perlu tahu.
442
00:44:27,320 --> 00:44:32,310
Jangan susahkan ayah
tentang lubang tikus kedai roti itu.
443
00:44:38,980 --> 00:44:41,040
Moodnya baik sekali.
444
00:44:41,130 --> 00:44:43,740
Saya tidak mahu merosakkannya
dengan perkara seperti itu.
445
00:44:45,010 --> 00:44:47,390
Ia adalah tempat yang pernah anda tinggal.
446
00:44:48,660 --> 00:44:51,870
Dan Cikgu Pal Bong ialah guru kamu.
447
00:44:52,710 --> 00:44:57,950
Saya minta maaf tetapi seseorang seperti Cikgu Pal Bong
adalah lelaki yang tiada lagi dalam ingatanku.
448
00:44:58,740 --> 00:45:03,320
Saya tidak kisah sama ada perniagaan
digantung atau hilang kehormatannya.
449
00:45:03,550 --> 00:45:04,790
faham?
450
00:45:07,050 --> 00:45:12,490
Adakah awak, Ma Jun?
451
00:45:16,850 --> 00:45:21,970
Adakah anda melakukannya kerana
anda marah selepas kalah
452
00:45:23,310 --> 00:45:25,490
pertandingan itu
dan mengacaukan roti Bong?
453
00:45:28,510 --> 00:45:29,810
Jawab saya.
454
00:45:30,670 --> 00:45:32,700
Adakah ia kerja anda atau tidak?
455
00:45:34,630 --> 00:45:36,850
Adakah ia kerja anda atau tidak?
456
00:45:43,130 --> 00:45:45,150
Dan apa yang anda akan lakukan jika ia berlaku?
457
00:45:47,400 --> 00:45:50,190
Apa yang anda akan lakukan jika saya melakukannya?
458
00:45:58,950 --> 00:46:00,709
& Lt; i & gt; - Siapa dia?
- Tendang dia keluar dari pejabat!
459
00:46:00,710 --> 00:46:02,070
Seret dia keluar cepat!
460
00:46:03,190 --> 00:46:04,389
Dia guru kami.
461
00:46:04,390 --> 00:46:07,750
Cikgu Pal Bong ialah guru kami.
462
00:46:07,800 --> 00:46:09,730
Semua orang pergi!
463
00:46:10,620 --> 00:46:12,090
awak punk!
464
00:46:12,150 --> 00:46:13,840
Anda mahu mati?
465
00:46:20,770 --> 00:46:21,899
Tidak, Ma Jun!
466
00:46:21,900 --> 00:46:23,409
Berhenti, Tak Gu!
467
00:46:23,410 --> 00:46:25,170
Berhenti!
468
00:46:28,150 --> 00:46:29,620
jangan buat.
469
00:46:30,750 --> 00:46:32,860
Jangan pukul dia.
470
00:46:35,910 --> 00:46:38,050
Tolong berhenti, Tak Gu.
471
00:46:40,520 --> 00:46:42,660
i & gt; Apa yang kamu semua lakukan?
472
00:46:54,720 --> 00:46:58,750
Tak Gu, kenapa awak ni..?
473
00:47:07,410 --> 00:47:11,920
Terangkan apa yang berlaku sekarang.
474
00:47:15,150 --> 00:47:16,530
Tak Gu.
475
00:47:26,640 --> 00:47:28,350
Pal Bong Bakery's
476
00:47:28,860 --> 00:47:30,960
perniagaan telah digantung.
477
00:47:33,200 --> 00:47:35,670
Cikgu masih sakit teruk.
478
00:47:37,070 --> 00:47:39,840
Saya rasa seseorang telah merancang ini.
479
00:47:41,990 --> 00:47:46,770
Saya datang kerana nampaknya
orang di dalam kereta itu terlibat.
480
00:47:50,040 --> 00:47:53,830
Tolong dedahkan kebenaran, Presiden.
481
00:47:56,050 --> 00:47:58,290
Saya minta maaf kerana menyebabkan kejadian, Presiden.
482
00:48:23,980 --> 00:48:26,680
i & gt; Tidak mengapa jika saya kesepian
483
00:48:27,260 --> 00:48:29,890
& Lt; i & gt; Apabila saya memikirkan kamu
484
00:48:30,740 --> 00:48:36,040
& Lt; i & gt; Senyuman melebar di muka saya
485
00:48:37,060 --> 00:48:40,029
i & gt; Tidak mengapa jika ia sukar
486
00:48:40,030 --> 00:48:42,760
& Lt; i & gt; Apabila anda gembira
487
00:48:43,570 --> 00:48:47,659
& Lt; i & gt; Cinta memenuhi hati saya & lt;
488
00:48:47,660 --> 00:48:49,090
Tak Gu!
489
00:48:54,960 --> 00:48:57,329
Ke mana awak pergi tanpa sepatah kata?
490
00:48:57,330 --> 00:48:59,200
Adakah anda tahu betapa saya bimbang?
491
00:49:16,640 --> 00:49:18,220
Saya minta maaf, Mi Sun.
492
00:49:18,860 --> 00:49:22,570
Saya mungkir janji kita.
493
00:49:23,210 --> 00:49:24,630
Tak Gu.
494
00:49:24,980 --> 00:49:26,400
saya minta maaf.
495
00:49:27,320 --> 00:49:30,700
Kerana menyusahkan semua orang
kerana saya.
496
00:49:34,100 --> 00:49:36,750
Itulah sebabnya saya tidak dapat menahan diri.
497
00:49:39,610 --> 00:49:44,840
Bagi saya, harapan adalah mimpi
yang tidak pernah tidur
498
00:49:45,090 --> 00:49:49,339
& Lt; i & gt; Menelan kesedihan saya
tengah sakit macam ni
499
00:49:49,340 --> 00:49:54,889
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada anda muka saya tersenyum
500
00:49:54,890 --> 00:49:57,899
i & gt; Ia tidak menyakitkan lagi
501
00:49:57,900 --> 00:50:02,389
& Lt; i & gt; Saya sentiasa memegang impian
Saya mahu memenuhi dengan anda
502
00:50:02,390 --> 00:50:05,370
& Lt; i & gt; Dan saya akan menghubungi awak dari jauh
Saya tidak boleh pergi
503
00:50:05,371 --> 00:50:06,371
saya minta maaf.
504
00:50:08,750 --> 00:50:14,180
Anda, yang saya suka dengan sepenuh hati saya
505
00:50:31,440 --> 00:50:32,710
Presiden.
506
00:50:33,160 --> 00:50:34,870
apa salahnya
507
00:50:40,640 --> 00:50:42,560
Anda melakukannya?
508
00:50:44,000 --> 00:50:50,500
Awak mencemarkan maruah guru saya
dan menyebabkan Pal Bong Bakery ditutup.
509
00:50:51,470 --> 00:50:55,790
Awak buat semua tu kan?
510
00:50:57,550 --> 00:50:58,790
Presiden.
511
00:50:59,130 --> 00:51:02,770
Saya rasa ada salah faham.
512
00:51:10,290 --> 00:51:11,940
Kenapa awak buat?
513
00:51:12,810 --> 00:51:14,660
Adakah kerana Tak Gu?
514
00:51:16,280 --> 00:51:20,540
Awak menyusahkan anak itu
dan merancang tindakan sedemikian?
515
00:51:21,440 --> 00:51:22,169
Presiden.
516
00:51:22,170 --> 00:51:24,189
Itu tidak mencukupi
awak berani kacau anak saya,
517
00:51:24,190 --> 00:51:26,840
awak pun kacau cikgu sayang!
518
00:51:26,930 --> 00:51:32,930
Saya tidak boleh membenarkan anda lagi
kecuaian dan kemungkaran.
519
00:51:35,400 --> 00:51:37,680
Saya akan beri awak satu minggu.
520
00:51:38,400 --> 00:51:43,390
Selesaikan perniagaan anda dalam satu minggu
dan serahkan peletakan jawatan anda.
521
00:51:45,240 --> 00:51:46,550
Adakah anda faham?
522
00:51:56,950 --> 00:51:58,390
Ketua Jabatan?
523
00:51:58,880 --> 00:52:00,229
i & gt; Saya minta maaf
524
00:52:00,230 --> 00:52:01,830
Tolong bunuh saya
525
00:52:08,690 --> 00:52:10,359
Saya mesti pergi ke Incheon.
526
00:52:10,360 --> 00:52:11,840
Kepada Guru.
527
00:52:11,980 --> 00:52:13,620
Ya tuan.
528
00:52:48,920 --> 00:52:50,690
Tak Gu!
529
00:52:51,660 --> 00:52:53,470
Tak Gu!
530
00:53:01,540 --> 00:53:03,270
Cikgu!
531
00:53:06,320 --> 00:53:08,119
Adakah anda okey sekarang?
532
00:53:08,120 --> 00:53:10,390
Adakah anda semua lebih baik sekarang?
533
00:53:10,550 --> 00:53:12,540
Tak Gu.
534
00:53:13,160 --> 00:53:18,350
Tukar pakaian pembakar anda
dan ikut saya.
535
00:53:27,250 --> 00:53:28,670
cikgu.
536
00:53:28,990 --> 00:53:31,279
Adakah anda benar-benar okay?
537
00:53:31,280 --> 00:53:34,950
Saya rasa awak tak patut
tiba-tiba bergerak seperti ini.
538
00:53:35,320 --> 00:53:37,820
Bawa doh.
539
00:53:38,640 --> 00:53:39,750
Hah?
540
00:53:40,750 --> 00:53:42,170
roti...
541
00:53:42,390 --> 00:53:44,740
saya nak buat roti.
542
00:53:45,220 --> 00:53:46,780
cikgu.
543
00:53:51,660 --> 00:53:53,820
Ya, tuan.
544
00:54:17,290 --> 00:54:19,090
Tak Gu!
545
00:54:20,000 --> 00:54:21,539
Ya, Cikgu
546
00:54:21,540 --> 00:54:26,020
i & gt; Mengapa anda suka roti?
547
00:54:28,050 --> 00:54:31,540
i & gt; Saya suka bau hangat yang datang dari roti
548
00:54:32,660 --> 00:54:35,060
i & gt; Saya melihat
549
00:54:36,470 --> 00:54:40,000
i & gt; Mengapa anda suka roti?
550
00:54:40,950 --> 00:54:46,710
i & gt; Saya suka kerana ia adalah sesuatu yang orang makan
551
00:54:48,930 --> 00:54:51,420
Ah ya
552
00:54:52,000 --> 00:54:55,150
i & gt; Kemudian saya akan menukar jawapan saya kepada itu juga
553
00:54:55,470 --> 00:54:57,540
i & gt; Anda bajingan
554
00:55:22,350 --> 00:55:27,309
Badan awak belum sihat,
tidakkah anda terlalu memaksa diri anda?
555
00:55:27,310 --> 00:55:28,960
Tidak.
556
00:55:30,070 --> 00:55:34,070
Membuat roti semula setelah sekian lama,
557
00:55:34,130 --> 00:55:38,870
badan dan minda saya rasa sihat.
558
00:55:46,190 --> 00:55:48,100
Tak Gu.
559
00:55:48,620 --> 00:55:50,370
Ya, Cikgu.
560
00:55:51,140 --> 00:55:52,820
Bagaimanapun,
561
00:55:54,170 --> 00:55:58,510
hidup sedang dialami.
562
00:56:00,890 --> 00:56:06,480
Mengalami masa buruk
dan mengalami masa sedih.
563
00:56:07,600 --> 00:56:12,130
Mengalami masa yang baik
dan mengalami masa-masa bahagia.
564
00:56:13,990 --> 00:56:15,110
ya.
565
00:56:15,270 --> 00:56:17,190
Dan bukankah...
566
00:56:18,700 --> 00:56:23,380
Tae Jo satu-satunya adik lelaki awak?
567
00:56:24,700 --> 00:56:30,260
Dia adalah seseorang yang anda mesti pegang seumur hidup.
568
00:56:34,370 --> 00:56:40,850
Tadi saya dengar dari ayah awak.
569
00:56:42,330 --> 00:56:43,790
cikgu.
570
00:56:47,360 --> 00:56:53,110
Satu perkara yang saya kesalkan sepanjang hidup saya,
571
00:56:53,980 --> 00:57:00,640
sedang menghantar satu saya
dan hanya kawan seperti itu.
572
00:57:03,680 --> 00:57:08,300
Sebab saya tak boleh buat roti Bong lagi
573
00:57:10,500 --> 00:57:14,590
adalah kerana kesakitan kehilangan kawan saya.
574
00:57:17,060 --> 00:57:19,150
Tiada apa-apa...
575
00:57:20,060 --> 00:57:27,560
lebih penting di dunia ini daripada manusia.
576
00:57:29,460 --> 00:57:32,010
Ya, Cikgu.
577
00:57:33,240 --> 00:57:34,510
Kemudian..
578
00:57:36,400 --> 00:57:40,400
Apa yang awak akan buat sekarang, Tak Gu?
579
00:58:01,230 --> 00:58:02,830
Saya mesti menunggu.
580
00:58:09,230 --> 00:58:11,410
Sehingga semua roti dibakar,
581
00:58:12,640 --> 00:58:14,350
saya akan tunggu.
582
00:58:29,910 --> 00:58:34,640
& Lt; i & gt; Apabila anda mula-mula datang ke sini, & lt;
583
00:58:36,060 --> 00:58:40,120
anda hanya seorang kanak-kanak yang penuh dengan kesakitan
584
00:58:41,290 --> 00:58:45,170
i & gt; Tetapi sekarang anda telah menjadi dewasa
585
00:58:46,710 --> 00:58:49,370
siapa nama awak?
586
00:58:49,610 --> 00:58:51,370
Ia Kim Tak Gu.
587
00:58:54,040 --> 00:58:57,960
i & gt; Saya benci roti
588
00:58:59,040 --> 00:59:05,720
Apa yang anda fikirkan
membuat penebusan dengan roti sekarang?
589
00:59:07,820 --> 00:59:09,429
i & gt; Saya mahu bersaing
590
00:59:09,430 --> 00:59:12,600
& Lt; i & gt; Dan saya mahu menang! & lt;
591
00:59:17,360 --> 00:59:23,369
i & gt; Saya sangat ingin tahu tentang ... & lt;
592
00:59:23,370 --> 00:59:27,450
i & gt; ... apa yang akan berlaku seterusnya kepada budak lelaki itu
593
00:59:31,870 --> 00:59:33,780
i & gt; Bagaimanapun, & lt;
594
00:59:35,180 --> 00:59:39,370
& Lt; i & gt; hidup adalah seperti bunga di padang
jadi selepas ia pudar,
595
00:59:40,510 --> 00:59:46,560
i & gt; ia tidak lagi tahu di mana ia berada
596
00:59:48,730 --> 00:59:53,190
& Lt; i & gt; Namun, saya sangat gembira bertemu dengan kamu... & lt;
597
00:59:54,270 --> 00:59:57,960
i & gt; pada akhir hayat saya, Tak Gu
598
01:00:41,580 --> 01:00:43,060
cikgu.
599
01:00:44,090 --> 01:00:46,110
Roti sudah siap.
600
01:00:49,140 --> 01:00:50,780
Adakah dia sedang tidur?
601
01:00:59,070 --> 01:01:00,469
cikgu.
602
01:01:00,470 --> 01:01:02,480
Roti sudah siap.
603
01:01:09,720 --> 01:01:11,200
i & gt; Cikgu
604
01:02:11,650 --> 01:02:13,280
datuk?
605
01:02:16,350 --> 01:02:18,529
& Lt; i & gt; Jika dia pergi ke suatu tempat,
dia sepatutnya memberitahu kami
606
01:02:18,530 --> 01:02:19,959
Ia sangat mengecewakan.
607
01:02:19,960 --> 01:02:21,709
Dia juga tiada di dalam bilik air.
608
01:02:21,710 --> 01:02:24,120
Ke mana dia pergi?
609
01:02:24,790 --> 01:02:26,659
Tak Gu pun tiada dalam biliknya.
610
01:02:26,660 --> 01:02:27,830
Betul ke?
611
01:02:32,600 --> 01:02:34,549
Dalam Mok.
612
01:02:34,550 --> 01:02:36,440
Il Jung hyungnim.
613
01:02:38,180 --> 01:02:40,549
Apa yang berlaku?
614
01:02:40,550 --> 01:02:43,929
Ayah sangat sakit
tetapi dia tiba-tiba hilang.
615
01:02:43,930 --> 01:02:46,980
Kita akan lihat sama ada dia bersama Tak Gu.
616
01:02:48,290 --> 01:02:49,970
Saya juga.
617
01:03:32,960 --> 01:03:34,320
Tak Gu.
618
01:03:44,530 --> 01:03:45,930
Tak Gu.
619
01:03:46,560 --> 01:03:48,510
Diamlah, Mi Sun.
620
01:03:51,600 --> 01:03:55,970
Anda akan bangunkan Cikgu.
621
01:05:07,250 --> 01:05:08,860
i & gt; Cikgu!
622
01:05:26,450 --> 01:05:30,689
Dibawakan kepada anda oleh BERSAMA S2
Ditulis Dalam Skuad Subbing Syurga
623
01:05:30,690 --> 01:05:34,629
Ini adalah fansub PERCUMA. BUKAN UNTUK DIJUAL!
Dapatkannya secara PERCUMA @ withs2.com
624
01:05:34,630 --> 01:05:37,859
Penterjemah Utama: serendipity
625
01:05:37,860 --> 01:05:40,099
Penterjemah Spot: meju
626
01:05:40,100 --> 01:05:42,059
Pemasa: dizzybugs
627
01:05:42,060 --> 01:05:44,379
Editor/QC: enggan tetapi ketagih
628
01:05:44,380 --> 01:05:47,469
Penyelaras: mily2, ay_link
629
01:05:47,470 --> 01:05:50,520
Tonton drama secara sah di
dramafever.com | crunchyroll.com